condición 专八A1A2

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个方案的费用应予赔偿。

También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠。

Deben ser devueltos al Japón de inmediato y en condiciones de seguridad.

应该立即将他们安全地送返日本。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界的情况持续下去，将继续提供这种援助。

El crecimiento económico es condición necesaria pero insuficiente para la erradicación de la pobreza.

经济增长是根除贫困必要的但不充分的件。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊拉克打败恐怖主义是在全世界打败恐怖主义的必要件。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或件？

En cambio, el aumento de la aplicación de condiciones por el Banco Mundial es inquietante.

不过，世界银行不断扩大对件限制的利用令人忧虑。

También habla en privado con los detenidos acerca de sus condiciones de detención y trato.

委员会还同在押人员私下谈论了拘留和待遇方面的状况。

En 12 Estados, la disparidad se puede subsanar sin poner ninguna condición.

在12个国家，可以改正错误，并且没有规定任何件。

Su asistencia es irremplazable y es una condición previa necesaria para el progreso futuro.

他们的援助是不可替代的，并且是取得进一步成果的先决件。

Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.

我们应结束让恐怖分子钻空子的情况。

Todos los Estados precisan la cooperación de otros para crear condiciones de seguridad.

每一个国家都需要其他国家的合作能使自己获得安全。

Está disminuyendo el número de mujeres que trabajan en condiciones nocivas o peligrosas.

在有害和危险劳动件下工作的妇女人数减少。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作件下，法官唯有任凭受审人摆布。

Las más significativas se referían al artículo 35, sobre las condiciones para ser elegido presidente.

最重要的是关于总统资格的第35修正案案文。

En virtud de esa ley, la condición social constituye un motivo prohibido de discriminación.

社会状况在该法中是一项被禁止的歧视理由。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发展，实现其新的愿望的基本前提件。

Los detenidos viven en condiciones sumamente precarias y su situación sanitaria es lamentable.

被拘留者被监禁在极差的境况下，卫生件恶劣。

Por tanto, deben mejorarse las condiciones económicas y políticas que permitan alcanzar los ODM's.

因此，为实施《千年发展目标》必须改善经济和政治状况。